Mazette aime bien gagner/ jouer by Agnès Ledig is a picture book designed to help children reflect on two ideas that adults often blur together: competition (winning) and pleasure (playing). Should you play to win at all costs, or simply for the joy of it? The book answers that question with a clever twist rather than a lecture.
It is a story you read in both directions to see life differently. Through Mazette and her friend Mouton, the tale explores what a child may feel day to day and how adults can help that child flourish. Read one way, then the other, the same words present life from a very different angle.
Quick takeaways
- A reversible picture book read front to back, then back to front
- Two versions of one story: winning at all costs versus playing for pleasure
- Aimed at children from around three years old
- Simple illustrations and capital-letter text keep the message clear
- Opens dialogue about cheating, cooperation, and losing
- Available in libraries, bookshops, and online stores
Winning or playing? A book to rethink competition and take the sting out of losing
This album is aimed at young children from about three years old. Its originality lies in being read from start to finish and then from finish to start, with each reading offering a different story. That structure alone invites conversation, because the child sees the same character shift before their eyes.
From the beginning to the end, we follow a little girl who loves to win, who always wants to feel the best, and who believes it is not worth playing if you do not beat the others, even if that means cheating. From the end back to the beginning, we follow the same girl, but this time the words highlight taking part, enjoying yourself, and playing.
Reading together is also a gentle way to build routines around books and rest, much like using positive phrases at bedtime to close the day calmly. Just as with common skin conditions or training the family dog, patience and consistency make all the difference.

How the same words can teach two opposite lessons
The sentences are built so that the same words serve, on one side, to describe the thoughts that lead to wanting to win and, on the other, to dismantle the discourse of competition. The chosen words underline the contrast between the two attitudes and open the door to a constructive dialogue with children. Nothing is preached; the child simply notices the difference.
This makes the book a useful companion for families who want to talk about feelings without pressure, in the same spirit as the everyday support described in parenting roles when the many hats of family life pile up. It also pairs well with natural family travel and the honest reflections in being a mother after endometriosis.
A message carried by simple design
The simple, rather ample illustrations are striking and, paired with the clean text written in capital letters, help keep the message clear. The sensitive touch of author Agnès Ledig comes through, writing with delicacy for adults and children alike.

| Reading direction | What the child sees | Talking point |
|---|---|---|
| Start to finish | A girl who must win and may cheat | Why does winning feel so important? |
| Finish to start | The same girl enjoying the game | What feels good about playing? |
| Both together | Two attitudes side by side | Which one would you choose? |
| After reading | A shared conversation | How do we feel when we lose? |
Questions the story opens up with your child
Children are then invited to reflect on what really matters. Winning or playing? Competing against one another or cooperating? Collecting medals or taking pleasure without thinking only of victory? What motivates cheating? Is playing worth it if you do not get good results? These are big questions dressed in a small, friendly story.
There is no need to answer everything in one sitting. Let the child turn the pages back and forth, and let the questions sit for a while. You can return to them later, the way you might revisit a topic such as psychomotor skills as a child's abilities grow and change.

Why a reversible book works so well for young children
Young children understand contrast before they understand argument. Seeing the same scene lead to two different conclusions gives them something concrete to compare, and comparison is where reflection begins. The book does not tell a child that winning is bad; it lets them feel the difference between playing for joy and playing only to beat others.
It also gives parents language for the hard moments, such as a lost board game or a race that ended badly. Naming the feeling, then gently pointing back to the pleasure of the game, is often enough to soften a meltdown. If you want more tools for tricky moments, childhood illness and other everyday guides on this site follow the same calm, practical approach. You can also find quiet toys that support calm play.

Where to find the book and how to use it at home
Mazette aime bien gagner/ jouer by Agnès Ledig (Père Castor editions) is available in libraries, bookshops, and online stores. A library copy is a good way to try it before buying, especially with a child who wants to read it again and again.
At home, keep it on a low shelf so the child can choose it. Read it one way, pause, then read it back; ask which version felt better and why. Pairing the book with quiet play, like the ideas in toys for one year old or a simple building session, helps the lesson settle through hands-on experience rather than talk alone.

My hands-on take
I keep this book where my child can reach it, and I have learned not to rush the second reading. The first time we tried it, we raced through both directions in one go and the point got lost. Now we read one way, close the book, and come back later. The conversation that follows is usually better than anything I could have planned.
What I appreciate most is that it gives me words for the moments after a lost game, when my instinct is to reassure too quickly. Instead, I ask which reading felt more like how they want to play. It is a small shift, but it turns a sulk into a real conversation.
Frequently asked questions
What age is this book for?
It is aimed at young children from about three years old. The simple illustrations and capital-letter text suit prereaders and early readers alike.
How does the two-way reading work?
You read the story from start to finish, then from the end back to the beginning. The same words describe two opposite attitudes, one focused on winning and one on the pleasure of playing.
Is the book against competition?
No. It simply opens a conversation about what matters, inviting children to weigh winning against taking part and cooperating.
Can it help with a child who hates losing?
Yes, it gives families shared language for those moments. Naming the feeling and pointing back to the fun of the game often helps.
